martes, 20 de noviembre de 2012

Invitación a participar en la limpieza de los márgenes del río Galindo – Galindo erreka

Organizado por la Fundación de Trabajadores de la Siderurgia Integral.


El Proyecto Galindo Erreka, promovido por la Fundación de Trabajadores e la Siderurgia Integral, pretende ser un recurso más, que quiere unirse y colaborar, en los numerosos esfuerzos y proyectos llevados a cabo en los últimos años por diferentes entidades públicas y privadas, a favor de la limpieza y recuperación de espacios degradados dentro del municipio de Barakaldo.

Hoy en día el río Galindo y sus márgenes se ven afectados negativamente por la construcción de grandes polígonos comerciales (Mega Park, Max Center y demás), que están ubicados a escasos metros del río a su paso por el municipio de Barakaldo y generan (por la afluencia de personas, etc…) gran cantidad de desperdicios (bolsas, papeles, botellas, cartones…..) que se van acumulando en su proximidad y que por acción del viento se van extendiendo y acumulando en sus márgenes.
....

domingo, 18 de noviembre de 2012

Arrontegiko Parkea: Barakaldoko gune naturalak kosta ahala kosta akabatu !! --//-- Parque de Rontegui: ¡¡ acabar con los espacios naturales de Barakaldoko cueste lo que cueste!!

Extraido del Blog de Eguzki Barakaldo: http://eguzkibarakaldo.blogspot.com.es/2012/11/arrontegiko-parkea-barakaldoko-gune.html










(más abajo en castellano)
Joandako ekainean Udal Gobernuak etxebizitza gehiago eraikitzeko, Arrontegiko Parkean egindako triskantza ekologikoa salatu genuen. Momentu hartan, finantziazio eza zela eta lanak geldirik zeuden, baina, badirudi oztopo honi aurre egiteko gai izan direla eta egun, lanak berriro martxan dira. Honen ondorio zuzena agerian da, zonalde berdeen azalera are gehiago murriztu dute....
---

El pasado mes de junio denunciamos el destrozo ecológico realizado por el Gobierno Municipal en el Parque de Rontegui para la construcción de más viviendas. En aquel momento y por falta de financiación las obras estaban paralizadas. Una vez resueltos los problemas económicos las obras se han reanudado y como consecuencia la zona verde ha sido reducida aún más....

Gehiago Irakurri --- Leer más:

http://eguzkibarakaldo.blogspot.com.es/2012/11/arrontegiko-parkea-barakaldoko-gune.html

jueves, 15 de noviembre de 2012

Erakusketa Herriko Plazan azaroaren 11an --- La exposición en la Herriko Plaza el domingo 11 de noviembre




Barakaldoko Mikologia Elkarteak bere urteroko erakusketa egiten zuela profitatuz gurea ere Herriko plazara eraman genuen. Euri zaparradek ondoko arkupetara eramatea behartu bagintuen ere barakaldar andanak ikusi ahal zuen Plataformaren erakusketa.

Hurrengora arte.
----
Aprovechando la exposición anual de la Sociedad Micológica de Barakaldo llevamos nuestros paneles informativos a la Herriko Plaza. Aunque las constantes chaparradas nos obligaron a llevarla a los pórticos adyacentes, un buen número de barakaldeses y barakaldesas pudieron observar la exposición de la Plataforma.

Hasta la próxima.
 


lunes, 12 de noviembre de 2012

Ibilaldi polit eta interesgarria --/-- Marcha bonita e interesante

Euria iragarrita bazegoen ere ez zen agertu larunbata 10eko goiz osoan eta ibilaldia gauzatu ahal genuen arazorik gabe. Horretaz gain bertan elkartu ginenok oso ibilaldi interesgarri eta ederra goxatu genuen: Urgoxoko Deabruaren zubiaren historia, Arroletzatik ikuspegia, Agate Deunaren baseliza barrutik ezagutu, bertoko txakolina dastatu ... eta gauza gehiago goiz polit batean. Zorionak esku hartu zuten guztiei !!

Hurrengoan ikusiko gara !!
-----
Aunque estaba pronosticada lluvia esta no apareció en toda la mañana  y pudimos realizar la marcha sin mayores problema. Además de eso los participantes en la misma pudimos disfrutar de una marcha interesante y hermosa marcha: la historia del Puente del Diablo en Urgoxo, las vistas desde Arroletza, conocer por dentro la ermita de Santa Agueda, degustar su txakoli… y más cosas en una bonita mañana.

¡Nos vemos en la próxima!