miércoles, 19 de mayo de 2010

MARCHA GUIADA: Vega del río Casaños

Barakaldo Naturala plataforma ekologistak martxa gidatua antolatu du Castaños ibaiaren ibarratik. 10 km-ko ibilaldi hau datorren maiatzaren 23an, igandean, izango da.
La plataforma ecologista Barakaldo Naturala ha organizado una marcha guiada por la vega del río Castaños. La marcha, de 10 km, tendrá lugar el próximo 23 de mayo, domingo.

jueves, 15 de abril de 2010

MARCHA GUIADA: Vuelta por el monte Burzako

Barakaldo Naturala plataforma ekologistak martxa gidatua antolatu du Burtzako mendia eta bere ingurunetik datorren apirilaren 18rako, igandean.

La plataforma ecologista Barakaldo Naturala ha organizado una marcha guiada por el monte Burzako y su entorno para el próximo 18 de abril, domingo.

jueves, 25 de marzo de 2010

Ante la destrucción de nuestros últimos espacios naturales... ¡EXIGIMOS RESPUESTAS!

Pasaden ekainaren 23an, Barakaldoko herritarren eta Udaletxearen aurrean gure “Barakaldoko azken gune naturalak babesteko proposamena” aurkeztu genuen, eta asunto honen inguruan eztabaida prozesu bat irekitzeko eskatu. Dagoeneko bederatzi hilabete pasa dira eta Udal Gobernuak gure eskaerari erantzunik eman gabe jarraitzen du.

El pasado día 23 de junio, presentamos nuestra “Propuesta de protección para los últimos espacios naturales de Barakaldo” ante la ciudadanía de Barakaldo y el Ayuntamiento, y pedimos que se iniciase un proceso de debate en torno a este asunto. Han pasado ya nueve meses y el Gobierno Municipal sigue sin responder a nuestra solicitud.

(argazkia: HerriKolore)

domingo, 10 de enero de 2010

Número premiado en el SORTEO

Aurten ere Barakaldo Naturalak mendiko materiala zozkatu du (300€-ko balioarekin) eta zenbaki saritua honako hau izan da: 8588. Zorionak beraz zenbaki hau duen papeleta erosi duenari, eta mila esker edozein modutan lagundu gaituzuen guztioi.
Barakaldo Naturala ha realizado también este año un sorteo de material de montaña (valorado en 300€) y el número que ha resultado premiado es el 8588. Felicidades a la persona que ha comprado esta papeleta, y muchas gracias a todas y todos los que de alguna manera nos habéis ayudado.