jueves, 7 de junio de 2012

Beste idazlan historiko interesgarria bat gure blogean – Otro interesante trabajo histórico en nuestro blog: "Sustitución y alteración de topónimos en las Encartaciones de Bizkaia". Mikel Gorrotxategi Nieto


(Más abajo en castellano)
  
Duela urte batzuk egina eta ingurugiroaren babesarekin zerikusirik zuzena ez eduki arren gure blogaren Barakaldori buruzko DATU BASEA // BASE DE DATOS sobre Barakaldo” atalean  sartzea erabaki dugu, gure auzoko eta mendietako historiari buruzko datuak ekartzen dituelako.

Interesatzen bazaizu hemen duzu eskura:
http://www.scribd.com/doc/96263244/Sustitucion-y-Alteracion-Terminos-Encartaciones-Bizkaia-Mikel-Gorrotxategi-Nieto2
___________

A pesar de estar redactado hace unos años y de no tener relación directa con la protección de nuestro entorno hemos decidido introducir este trabajo en la sección “Barakaldori buruzko DATU BASEA // BASE DE DATOS sobre Barakaldo, ya que aporta interesantes datos históricos sobre barrios y montes de Barakaldo.

Si te interesa aquí lo tienes a tu alcance.
http://www.scribd.com/doc/96263244/Sustitucion-y-Alteracion-Terminos-Encartaciones-Bizkaia-Mikel-Gorrotxategi-Nieto2

sábado, 2 de junio de 2012

Errekatxoko Gerezi Jaian egon gara / Hemos estado en la Fiesta de la Cereza de Errekatxo.



   Urtero Errekatxon egiten den Gerezi Jaira berriro joan ginen gure mezuarekin. Bertan  gure erakusketa ikusgarri egon zen goiz osoa, ehunka lagun ikusi zutelarik.

    Una vez más estuvimos presentes en la fiesta anual de La Cereza en Errekatxo. Durante toda la mañana cientos de personas pudieron ver nuestra exposición.