lunes, 28 de abril de 2014

El Regato celebra este 3 de mayo la quinta edición de su subida al monte Eretza

Iturria -- Fuente: Barakaldo Digital

La asociación barakaldesa Roke Deunaren Gereziak, junto a la Asociación Vecinal El Regato, ha organizado para este sábado 3 de mayo la quinta edición de la subida al Eretza desde El Regato. Las inscripciones, con un precio de cuatro euros, deben formalizarse antes del 1 de mayo y las 200 primeras personas que lo hagan dispondrán de un almuerzo. La salida de la marcha está prevista para las 8.30 horas. Más información en elregatoelkartea@gmail.com

viernes, 11 de abril de 2014

Zaborrak eta hondakinak Galindo ibaiaren ertzetan Barakaldo eta Sestaon -//- Basuras y residuos en el cauce y márgenes del rio Galindo en Barakaldo y Sestao

Iturria / Fuente: Eguzki Barakaldo

GALINDO BARAKALDO









GALINDO SESTAO





Sestaoko argazki guztiak ikusteko hemen sakatu -//- Para ver todas las fotos de Sestao pulsar aquí


(Más abajo en castellano)
 
 Martxoaren 27an eta 28an hurrenez hurren, Sestaoko eta Barakaldoko Udal Gobernuei eta baita URAri ere, Uraren Euskal Agentzia, idatziz jakinarazi diegu Galindo ibaiak egiten duen bidearen hainbat gunetan hondakinak eta zabor pilaketak daudela,  Barakaldo eta Sestaoko udalerriak lotzen dituen zubitik, Galindo eta Ballonti ibaiak elkartzen diren punturaino hain zuzen ere. 

Zabor pilaketa hauen jatorria, ibaiaren ur-goraldiek uzten dituzten materialetan eta pertsona batzuek botatzen dituzten zaborretan dagoela, imajina dezakegu, aurkezten ditugun argazkietan ikus daiteken bezala....
...........
Los dias  27 y 28 de marzo hemos informado por escrito a los Gobiernos Municipales de Sestao y Barakaldo, así como a URA, Agencia Vasca del Agua, de la existencia de concentraciones de residuos y basuras en varios puntos del recorrido del río Galindo, concretamente en la zona que va desde el puente que une Barakaldo con Sestao hasta la confluencia de los ríos Galindo y Ballonti.

Estas  concentraciones de basuras pueden deberse en el caso del cauce del río Galindo tanto a las que se acumulan por arrastre de la marea como por las que determinadas personas vierten en las mismas, tal y como puede apreciarse en las fotos que facilitamos....